Metaplasia intestinal especializada de esôfago distal na doença do refluxo gastroesofágico: prevalência e aspectos clínico-epidemiológicos / Specialized intestinal metaplasia of distal esophagus in the gastroesophageal reflux disease: prevalence and clinical-demographic features

RACIONAL: A metaplasia intestinal especializada pode ser classificada, de acordo com os achados endoscópicos e histológicos, em Barrett longo, Barrett curto e metaplasia intestinal da cárdia. O esôfago de Barrett é doença adquirida que ocorre em aproximadamente 10 por cento a 13 por cento dos indivíduos com doença do refluxo gastroesofágico e representa uma condição pré-neoplásica. É caracterizado por substituição do epitélio escamoso estratificado pelo metaplásico colunar especializado, contendo células caliciformes. OBJETIVOS: Determinar, prospectivamente, a prevalência e as características clínico-epidemiológicas da metaplasia intestinal especializada de esôfago distal na doença do refluxo gastroesofágico. MÉTODOS: Entre abril e outubro de 2002, 402 pacientes com sintomas da doença do refluxo gastroesofágico foram avaliados através de questionário padronizado que abordava as variáveis demográficas e foram submetidos a exame endoscópico com biopsias 1 cm abaixo da junção escamocolunar, nos quatro quadrantes. RESULTADOS: Metaplasia intestinal especializada foi encontrada em 18,4 por cento dos pacientes: 0,5 por cento Barrett longo, 3,2 por cento Barrett curto e 14,7 por cento metaplasia intestinal da cárdia. Houve tendência de maior número de homens apresentando esôfago de Barrett e mulheres com metaplasia intestinal da cárdia. Todos com esôfago de Barrett eram da raça branca. Não houve relação entre a intensidade dos sintomas da doença do refluxo gastroesofágico e a presença de metaplasia intestinal especializada. O tempo de duração de sintomas superior a 5 anos foi uma tendência nos portadores de esôfago de Barrett. Este grupo também apresentou mais hérnia de hiato e esofagite mais intensa do que aqueles com metaplasia intestinal da cárdia. Não houve relação entre uso de tabaco ou álcool e metaplasia intestinal especializada. CONCLUSÕES: Esôfago de Barrett foi mais relacionado ao sexo masculino, com sintomas de longa cronicidade, esofagite mais intensa e sem associação com tabaco ou álcool.

Efficiency of 6- and 12-punctures biopsies to detect prostate cancer in patients with PSA< 10 ng/mL and normal digital rectal examination

OBJECTIVE: Establish the efficiency of 6- and 12-punctures transrectal ultrasound-guided needle biopsies in low risk patients for prostate cancer. Six-punctures (sextant) biopsies were compared to 12-punctures biopsies, assessing which is the best strategy to detect this neoplasm. MATERIALS AND METHODS: Among 240 patients submitted to prostate biopsy, 54 with suspected small and organ-localized tumors (prostatic specific antigen < 10 ng/mL and digital exam of the prostate not suggesting cancer) in glands < 50 cm³ were selected, constituting a homogenous sample. These patients were submitted to standard 3-punctures (basal, mid, and apical) sextant biopsy in parasagittal midline of each prostatic lobe, with 3 additional lateral punctures, bilaterally. Each specimen was separately submitted to histological study. RESULTS: Twenty-two (40.7 percent) patients had prostatic cancer, and 28 presented prostatic hyperplasia, associated or not to inflammatory conditions. High-grade prostatic intraepithelial neoplasia (PIN) was detected in 4 patients. From 22 tumors detected by 12-punctures biopsies, 6-punctures biopsies in the parasagittal midline (sextant) diagnosed 50 percent of the cases, while isolated lateral punctures diagnosed 90.9 percent of the malignant neoplasms. Basal lateral punctures responded for 72.7 percent of the cancer diagnosis, while basal sextant punctures responded only for 9.1 percent of the cases. CONCLUSION: For low risk prostate cancer, patientsÆ 12-punctures biopsy was more effective, for sextant biopsy failed to diagnose half of the cases of neoplasm. Three lateral punctures (basal, mid, and apical), with 2 additional punctures in the parasagittal midline (mid and apical) bilaterally are suggested as the best biopsy strategy

Insulinoma maligno produzindo hipoglicemia / Malignant insulinoma producing hypoglycemia

Relatamos o caso de uma mulher de 53 anos com episódios de hipoglicemia espontânea com um ano de evolução. A paciente referia fraqueza, sudorese e tremores, especialmente após as refeições. A avaliação laboratorial confirmou hipoglìcemia com altos níveis de insuli-na e peptídeo C. A tomografia axial computadorizada (TAC) de abdome evidenciou uma grande massa com calcificações na cauda do pâncreas. Após ressecção cirúrgica o exame histológico revelou insulinoma maligno. Após 12 meses de acompanhamento a paciente permanecia assintomátíca e normoglicêmica.

Síndrome mieloproliferativa transitória associada à trissomia do 21 e fibrose hepática / Transient myeloproliferative disorder associated with trisomy 21 and liver fibrosis

Recém-nascidos com Síndrome de Down (SD) podem apresentar uma proliferaçäo transitória de células imaturas no sangue periférico e medula óssea. A leucometria pode estar muito elevada, impossibilitando o diagnóstico diferencial com leucemia mielóide aguda (LMA). Em contraste com a LMA, a SMT regride espontaneamente em quatro a oito semanas. Objetivo: Apresentar uma criança com SD, SMT e fibrose hepática, que resultou num prognóstico desfavorável. Relato do Caso: D.M.S., masculino, estigmas da SD, hepatoesplenomegalia, sopro sistólico. Hemograma: 95.000 leucócitos/mm³, 19 por cento blastos, 170.000 plaquetas/mm³, hemoglobina 16,2g/dL. Bilirrubina total 35,86 mg/dL, GOT 184 UI, GPT 122 UI. Ecocardiograma: canal átrio-ventricular total, hipertensäo pulmonar, persistência do canal arterial. Sorologias negativas. Biópsia hepática: colestase, fibrose portal e sinusoidal, elementos mielóides imaturos. Após normalizaçäo da leucometria, manteve plaquetopenia e disfunçäo hepática. No 50º dia de vida, quimioterapia com Daunoblastina e Citarabina. Evoluiu com pneumonia e insuficiência renal. Obito no 61ºdia. Comentários: A história natural da SMT gera questöes intrigantes a respeito de sua origem, evoluçäo e desenvolvimento de leucemia subseqüente. A disfunçäo hepática e a fibrose têm impacto prognóstico. Em relato anterior, de cada oito casos de SMT com disfunçäo hepática, seis evoluíram para óbito, sendo que fibrose hepática difusa, associada a eritropoese extra-medular, foi encontrada em quatro casos. Acredita-se que a lesäo hepática resulta da produçäo de citocinas pelos megacariócitos, por ser o fígado o segundo órgäo hematopoético de células anormais, após a medula óssea

Resultados do transplante hepático em portadores de hepatocarcinoma / Results of liver transplantation in patients with hepatocellular carcinoma

Hepatocellular carcinoma is one of the most common malignancies worldwide. Liver transplantation has emerged as a good option for early-stage hepatocellular carcinoma yielding survival rates as good as for recipients without this type of tumor. OBJECTIVE: To assess the outcome of cirrhotic patients with hepatocellular carcinoma undergoing liver transplantation at the Liver Transplantation Service of the "Hospital de Clinicas", Federal University of Parana, Curitiba, PR, Brazil. METHODS: Retrospective study of cirrhotic patients with hepatocellular carcinoma undergoing orthotopic liver transplantation at the mentioned Institution between September 1991 and September 2000. The diagnosis of hepatocellular carcinoma was established during the pretransplant workup in five patients and the tumor was an incidental finding in the native liver in three. The indication for liver transplantation was restricted to solitary tumor equal to or less than 5 cm or up to 3 nodules, with each nodule measuring less than 3 cm, and no evidence of vascular invasion or extrahepatic spread. Patient survival and evidence of tumoral recurrence posttransplant were evaluated. RESULTS: The most common cause for pretransplantation liver disease was hepatitis C virus (50%). On examination of the explanted liver, the majority of patients (6/8, 75%) had a single lesion; one patient had two nodules and one had a multifocal hepatocellular carcinoma found incidentally in the native liver. Tumor size ranged from 0.2 to 5.0 cm. All cases had neither vascular invasion nor linfonodal envolvement. All patients remained alive and free of tumor recurrence at the time of the study with a mean follow-up of 18.5 months (range, 5-29 months). CONCLUSION: Liver transplantation is a good therapeutic option for early stage hepatocellular carcinoma arising in cirrhotic patients. With proper selection, liver transplantation can offer excellent survival rates free of tumor recurrence

Carcinossarcoma de mama / Carcinosarcoma of the breast: case report

O carcinossarcoma constitui uma forma rara de tumor de mama, correspondendo a cerca de 0,2 por cento dos carcinomas de mama. Descreve-se um caso dessa variante neoplástica em uma mulher de 45 anos, atendida do Serviço de Ginecologia e Mama do Hospital Erasto Gaertner. Discutem-se também aspectos histológicos, bem como opçöes terapêuticas e fatores prognósticos dessa rara neoplasia